1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Ich schätze, sie wissen, dass wir kommen.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
Alles klar, das ist der Block hier.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Sei cool.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Nicht, wissen Sie. Was?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
Nichts.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Yo, was zum Teufel?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Yo, was ist los?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Versucht ihr alle zu rauchen?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
Nein.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Kennt ihr schon Boobie?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Dummkopf, was?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
Ja. Er ist allerdings nicht hier.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
Nun ja, wir besorgen etwas
ihn.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Weißt du etwas darüber?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Ja, geh rein und schläfst für Raymond,
Bruder.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Schätzen Sie es.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
Ich will diesen Scheiß überhaupt hören. Warte,
Bruder.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Yo.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Brauchen Sie etwas?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Raymond? Nein.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
Was willst du?

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Booby geht zum Abholen.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
Alles klar, schon gut. Yo, wir gehen hoch.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Rechts daneben.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Sagte, Sie wären wegen einer Abholung oder so hier
Abgabe.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Abholen.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
Direkt nach oben.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Erste Tür rechts.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
Ja.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Wie geht es dir, großer Kerl?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
Das muss doch die Tür sein, oder?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Sieht so aus.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
Was willst du? Yo, Raymond da?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
Nein, ich habe noch nie von ihm gehört.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Yo, wir sind hier, um Boobie abzuholen.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
Alles klar, warte.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
Yo,

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
Ray.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
Zahlst du das für Boobie? Schon gesagt
Dieser Wichser, was zum Teufel ist los

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
weiter, Mann.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Er hat euch im Ernst hierher geschickt
jetzt.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Wir müssen nur sammeln, Mann.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Warum kommt er nicht abholen?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Das fragst du dich nicht.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
Nein. Schauen Sie, wir könnten mit leeren Händen zurückgehen.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
Mein Partner ist gerade vom Netz, Sie
Fühlst du mich?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Bis ich herausgefunden habe, wo zum Teufel er ist
Und was zum Teufel ist los, wir sind es nicht

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Ich halte mich hier zurück.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Boobie weiß das also alles, oder?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Ja, er weiß es verdammt noch mal.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
Das Problem ist, dass er sich nur Sorgen darüber machte
sich selbst.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Yo, Telefon.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Lass mich euch allen etwas sagen.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
An diesem Punkt ist mir das wirklich egal
Scheiße.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Hey, pack den Scheiß ein.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Yo, Ray. Ihn.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ernesto. Schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Raymond. Yo, Ernesto.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Raymond, Raymond.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Wo zum Teufel bist du?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Oye, mi hermano. Wir haben eine Situation
geschieht.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
Meine Freunde von der Task Force sind dabei
ihren Weg. Sie sagen, sie zahlen dir einen

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
Besuch, also lass sie einfach nehmen, was auch immer
sie wollen, okay?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
Wovon zum Teufel redest du?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Du weißt, ich habe einen Nigga außerhalb deiner Mama
Haus, oder? Raymond, hör gut zu

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
Genau, Cabrón.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Raymond.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
Zum Teufel ist das so? Hey, yo, Ray ist großartig.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Sie haben alles aufgerüstet und alles.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Raymond. Holen wir diese Arbeiter raus
Hier, Mann.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
Lass uns gehen.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
Geh hier entlang. Aufleuchten.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Beweg dich, beweg dich.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Ich war immer für dich da.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
Bekomme ich das?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Bitte.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
Es ist, was es ist, mein Freund.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Heilige Scheiße.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Unten bleiben. Ja, ich weiß.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, wir müssen einen Ausweg finden.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Wir haben Boobys Steine.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Scheiß auf Tölpel. Wir müssen da raus.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Wow, pass auf. Bleib bei mir.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Wow, Deckung.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Darauf.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Was zum Teufel machst du hier draußen?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Scheiß auf ihn.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Kannst du verdammt noch mal nicht mit einem Haufen davon umgehen?
Straßen-Bullshit?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Hey, Mann, es ist noch nicht einmal geladen. Oh.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Verdammter Mender.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Ja.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Glaubst du, er hat sich entschieden?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
Nein, das hätte er nicht tun können.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
Oh, Cornelius.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Es kommen noch mehr Polizisten, um sie niederzuschlagen
Dinge.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Komm hier rein, bevor sie dich in den Arsch kriegen.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Danke, Mann.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Was zum Teufel ist los?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Was zum Teufel macht ihr alle hier? Du
Hörst du das alles draußen?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Warte einen Moment. Festhalten?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
Hey. Hallo, Jay.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Ich habe diese gekauft.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Was denken Sie?

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Ich kann meine eigene Kleidung kaufen, wissen Sie?

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Sicher kannst du das.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Aber würden sie so gut aussehen?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Ja, ja, okay.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Weißt du, Brian möchte, dass wir da sind
Cocktails.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Uh-huh.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Weißt du schon, was du anziehen wirst?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Entspann dich, Jay.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
Okay, was solltest du denken?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Pailletten.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Pailletten? Okay, der andere.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Weißt du, was du gerade trägst?
Es sieht ziemlich gut aus, also willst du es

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
rausgehen?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Ich möchte nicht zu spät kommen.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Ja, alles klar.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Gib mir einfach ein paar Sekunden.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
Fühlt sich das Leben hoffnungslos an?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Suchen Sie ständig nach einem Weg?
raus?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Zum Glück sind diese Tage vorbei,
Danke an Angstapan.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Ah, die freie Natur.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Der Spielplatz der Natur. Ein Karneval von
unendliche Möglichkeiten.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Überfüllt mit großartigen Kreaturen und
klein.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Großartig und stolz.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
Hungrig?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Nicht mehr.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Leckeres Fleisch aus dem offenen Regen.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
Abgerundet mit unserem weltberühmten Spaß.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Bereit.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
Verdammt. Das Warten hat sich gelohnt.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Auf geht's.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Endlich. Okay.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
Deine Wunde ist etwas eng. Was ist
hoch?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Nichts.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
Ich mag es einfach nicht, zu spät zu kommen.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
So spät sind wir noch nicht.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Brian tut uns einen Gefallen, wissen Sie?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Du brauchst dieses Intro.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Ich verstehe es.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Weißt du, lerne verdammt viel Scheiße.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Das verstehe ich auch.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
Wer ist dieser Typ? Wissen Sie, außerdem
Brian, erzähl es mir nicht.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Ich weiß nicht so viel wie du.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Kalmata sagte, er sei so etwas wie ein ehemaliger
Dominikanischer Geheimdienst oder so.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
Ew. Was?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Ich wünschte nur, wir würden nicht rennen
spät.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
Wirklich? Was?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Ich wusste das alles nicht.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
Bei Beziehungen geht es um Kommunikation,
Jay.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Klar, es tut mir leid.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Wo bist du, mein Stadtmädchen?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Was zum Teufel

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
sind

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
machst du?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Siehst du das?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Komm schon, schau, wer zurück ist.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
Was? Manchmal bin ich einfach mehr
bequem, wenn ich eine Waffe benutzen muss,

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
Du weisst?

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Sei einfach charmant, okay?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
Ja. Und mach dir keine Sorgen um Brian.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Der Typ ist im Ruhestand.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
Ich meine, schauen Sie sich Loris Thematik an.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Sieht so aus, als würden sie es lieben.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
Da sind sie. An der Bar.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
Oh,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
mein...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Ich lebe und atme. Schauen Sie sich die beiden an
Du.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Hallo, Lori. Schön dich zu sehen, Brian.
Uh-huh. Oh, komm her. Umarmen Sie uns.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Ich habe Brian gesagt, dass ich dachte, ihr beide seid beide
sicher tot.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
Nun, was haben Sie sich vorgenommen?
hinein?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Ich möchte alles wissen.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Ich weiß nicht, was das ist.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Schauen Sie, ich war nur mit meinem Mann auf Besichtigungstour
Mädchen.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
Die Touristen tragen diese.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Festhalten.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
Das ist so beschissen.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
Nun, Brian war damals ein ziemlicher Kerl
der Tag.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
War.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Warten.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
Was ist los?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Gute Arbeit. Es muss heute Abend erledigt werden.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Heute Abend? Er will es im Stillen, oder?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
Er will nur einen von euch.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
Also. Du weisst.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
Es macht mir nichts aus. Ich meine, ich. Was wäre, wenn er
wolltest du?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
Ich werde gehen.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Genießt euer Abendessen, Leute.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Ich komme zum Nachtisch zurück.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
Nun, ich werde dich rausbringen. Ich brauche das
Damen. Ja, lasst uns die Aussicht genießen.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Ich darf diese nie vor mir rauchen
Lori.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Erzähl dir schon mal vom Rummelplatz
rollte in meine Heimatstadt, als ich ein war

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
Kind? Das glaube ich nicht.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Es gab Ballenlabyrinthe und ein Riesenrad.
Verdammt, es war der Höhepunkt des

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
Verdammter Sommer für uns Kinder.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
Und sie hatten dieses wunderschöne Karussell.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Eines Nachts schlichen wir uns hinein und ein Kumpel von
Meins, er hat es zum Laufen gebracht.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Schauen Sie, was das Gesetz geändert hat.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Was könnte der Kampf sein? Leonardo, Baby.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Dann erhöhte er die Geschwindigkeit so schnell
dass wir dachten, wir würden sterben.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Es begann immer schneller zu gehen, und
es wird immer schwieriger, durchzuhalten. Und ich

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
sagte, na ja, Scheiße, das ist nicht gut.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
Und ich bin verdammt noch mal gesprungen.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Jimmy Cantel blieb stehen und brach den Kopf
offen.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Hast du recht?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Ja ja.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Du musst wissen, wann du aussteigen musst, Jason.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Hörst du mich?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
Nein.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Gehen wir zurück.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Möchte jeder guten Abend sagen?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
Hey. Hey.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Habe das Auto von diesem Raul-Typen.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Ich war auf dem Weg zu der Adresse, die er angegeben hat.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
Hübsch. Auf meinem Weg.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Yo, also, äh, ich habe nachgedacht und... ich
Ich denke nicht, dass wir ihm davon erzählen sollten,

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
Sie wissen schon, unsere Probleme.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Noch nicht.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
Nun ja, da war der springende Punkt.
Schau, er könnte uns ausverkaufen.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
Oder uns eine Kugel durch den Kopf jagen.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Ich meine, im Ernst, welche Gründe haben wir?
Muss man diesem Kerl vertrauen?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
In Ordnung.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Wie möchtest du es spielen?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
Langsames Spiel.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Sagen Sie einfach „Hallo, schön, Sie kennenzulernen“, hier ist
Dein Auto, wo ist unsere Bezahlung?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Bitte teilen Sie uns alles Weitere mit
kriminelle Möglichkeiten.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Okay.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Wir sehen uns dort.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Ja.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Du vermisst mich?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Ich war beschäftigt.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Schreibst du diesem Kerl eine SMS?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Soweit wir wissen, könnte ein Typ ein Polizist sein.
Er ist kein Polizist, okay?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
Er ist einfach vorsichtig.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum er so lange überlebt hat.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Wir können etwas lernen.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Vielleicht könntest du.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
Ja. Du bist der perfekte Kriminelle.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Jason.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Lucia. Ja.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
Ja. Wir müssen gehen.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
Gehen? Ja, geh. Genauso wie jetzt.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Warum muss ich das Ihrer Meinung nach tun?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
Scheiße. Diese Autos sind weiß.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Hey, Bruder.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Beweg deinen Arsch wieder hierher, Mann. Hä? Kommen
An. Du musst diese Idioten aufhalten.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Ich habe etwas für deinen Floh.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Hier, nimm es.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Danny Crowder hier.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Ich werde mich durchschlagen
Autobahn.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Dreh es rein.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Bleib niedrig.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
Ich werde sie hier ein wenig einsperren.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
Nein, nein, nein. Das ist gut.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Schneiden Sie weiter durch.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Hier geht es wieder hinauf ins Tal. Okay.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Das ist es.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
Gut. Wie wäre es, wenn wir hier einfach eine Weile entspannen
Minute?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Verdammte Scheißshow.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Soll ich das Steuer übernehmen?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
Was? Nein.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Schau, du denkst, alles geht immer
wie geplant, oder? Nein, Mama, nein.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Es wird immer irgendeine Art geben
Blödsinn.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
Ein Profi passt sich an. Bist du ein
professionell, Lucia? Hä?

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Natürlich.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
Gut. Ich brauche einen Profi.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
So neu.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
Ich sehe ihn. Ich glaube auch, dass er alt ist.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Lass uns gehen.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
Okay,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
raus. Lassen Sie nichts hier drin.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
Alles klar, Jason.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Wir sind Fracht.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Kopie.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Vielleicht beim nächsten Mal eine Warnung?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
Was soll ich nehmen, um es in Ihr hineinzustecken?
Kalender?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Freitagmorgen, bankrott.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Aufleuchten.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Wir haben den Test bestanden?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Du hast es gut gemacht.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Wir leben noch.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
Das könnte der Anfang von etwas sein
gut.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Lassen Sie Ihre Telefone eingeschaltet.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Oh, Mamita.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Oh,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
hallo.

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Bring mich zur Schleife, Baby.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Ich muss es sehen. Bedeutet das, dass wir es sind?
in seiner Crew?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Ja, ich denke schon.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Glaubst du, er kann uns helfen?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Wir haben keine besseren Ideen, oder?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Wo sind wir?

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Zurück in Bayside.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Möchten Sie sich umschauen?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Seit dem Tag, als ich die Katze an meiner Tür sah.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Also bin ich in dich hineingekommen, süße Dame.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Beantworte deinen mystischen Ruf.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Kristallkugel auf dem Tisch.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Der Vergangenheit die Zukunft zeigen.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
Dieselbe Katze mit diesen Helden.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Yo, Jay. Was ist los, Baby?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Was ist los, Mädchen?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Versuchen wir, es sauber zu halten.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Moment, hast du das Auto meines Freundes gestohlen?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
Ja. Heilige Scheiße, chatte. Was mache ich?

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
Jesus. Schau, schau, schau, schau.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Schauen Sie, die echten Bullen verfolgen uns.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Was?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Ich wette, du wärst wirklich gut im Kampf
Rappen, Hund.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Oh ja?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Lucia, Jason, komm und setz dich.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Ich warte auf die voraussichtliche Ankunftszeit für den Flug.
Kann ich dir etwas besorgen?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Tee, Kaffee, Champagner?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Noch drei Champagner, danke. Sei
gleich wieder da.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Glauben Sie mir, ein leichtes Summen hilft nur
Du.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Also, Val, ich weiß, es ist eine Party, aber wir sind es
funktioniert, oder? Der Job ist Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Leon. Beschütze ihn, aber halte ihn im Zaum.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Gib ihm Gas, stärke sein Ego, gib ihm Gefühle
gut über sich.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Baby, Sir.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Hey, es gibt einen Chiffrierladen. Hallo, Tina.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Was geht, Chula?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Andres.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
Es ist schon ewig her. Wie ist alles?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Oh, ich meine, es war ununterbrochen. Lucia,
Jason, bitte lerne Andres De Leon kennen.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Tut mir leid, Leute. Ich bin ein Umarmer. Ich bin ein Umarmer.
Kommen Sie hier rein. Steigen Sie hier ein.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
Ja. In Ordnung.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Schön, schön. Ja.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
Wunderschön. In Ordnung. Stark. Gute Arbeit.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Sollen wir gehen, meine Herren?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Seht ihr den Fahrer?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
Sicher. In Ordnung. Lass uns gehen.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Ach, komm schon. In Ordnung.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Was zum Teufel? Bist du bereit dafür?
Party, Bruder? Ich weiß es vielleicht nicht.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
In Ordnung. Was meinst du vielleicht? Ich bin
bereit für unsere Party. Ich weiß es nicht

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
diese Party.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
Oh Scheiße. Okay.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Hey, Fahrer, wie war noch mal dein Name?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Ja!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Hey, diese Kellnerinnen waren alle NDA,
Ja? Die Flugbegleiter? Ja, von

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
Kurs. NDA im Nachhinein. Das ist ein
Anfängerzug. Und ihr habt unser Zimmer bekommen

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
sortiert? Ja, es ist alles für Sie bereit.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
24. Etage, Executive-Konferenzraum.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Perfekt! Lass uns uns frisch machen, Bruder. Lass uns
Mach es.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Hey, Schatz, ein paar Atlantas
Freunde der Produzenten sind in der Stadt, und

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
Wir werden tief in meine Materie eintauchen
kreative Roadmap.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Also sind wir oben im Konferenzraum und machen es
ein kleines Geschäft, und, wissen Sie, denken Sie nach

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
Tankzeug, okay?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Ernsthaft? Im Augenblick? Ja, Baby, du
Schlummer, du verlierst.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Was macht ihn verrückt?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petra, darf ich dir Andres vorstellen?
neues Sicherheitsdetail, Jason und Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
Das ist Petra Navarro, COO von Megamundo.
Gut.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
Kann ich dich mitnehmen? Ja, bitte. Lass uns
gehen. Ich möchte nicht das ganze Geld ausgeben

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
Nacht in der Lobby.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Lass ihn tun, was er tut. Dann will ich ihn
Hier unten, okay?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Du hast es verstanden.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Gustavo, ich möchte dir Lucia vorstellen. Sie ist
Teil des neuen Sicherheitsdetails, das wir haben

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
von Ihnen angeheuert.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
Der Sicherheitsmann hat gerade meine Waffen mitgenommen.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
Gut, dass du gut mit deinen Händen umgehen kannst.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Diese Jungs scheinen eine Tarnung zu haben. Wir
sollte in Ordnung sein.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Okay.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
Hallo,

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Andres. Whoa, whoa, es ist okay, es ist
okay. Es ist mein Typ, es ist mein Typ, es ist mein

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
Kerl. Hey, Kumpel. Nur, äh, Taufe
das neue Gebäude. Hey, Mann.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Oh, tut mir leid, dass ich störe.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Hey, Mann, kannst du rennen und uns eins holen?
Flasche Tequila?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Etwas Mineralwasser, ein paar Bier, du
Weißt du, nur eine Auswahl an Scheiße zum Trinken,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
ja? Danke, Kumpel. Ja.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Uh-huh. Ja, also haben sie einfach angerufen und
hat mich gebeten, dich zur Party mitzunehmen

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
jetzt. Petra will dich.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Es findet eine große Rede statt.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
Nein, nein, scheiß, scheiß auf den Scheiß.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Ja, tut mir leid, wissen Sie, harter Pass.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Wir sind hier auf dem richtigen Weg, wissen Sie.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
Der frontale Kortex ist für mich übertrieben.
Wie viele Ideen hatte ich gerade in der

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
Letzte fünf Minuten, Bruder? So viele, Bruder, so
verdammt viele.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
Es ist, als ob die Band wieder zusammen wäre und ich
Lies einfach diese verdammten Typen.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Kommt schon, Jungs.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Hallo zusammen.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Ich möchte Ihnen allen für Ihr Kommen danken
heute Abend hier, um mit uns zu feiern

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
die Eröffnung von Mega Mundos erstem
Unternehmenszentrale auf amerikanischem Boden.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Aber wir haben das alle zusammen gemacht.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Als Familie.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Gib mir das Telefon. Zu wem gehe ich?
anrufen? Ich bin nicht dumm.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Hallo Leute.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Wie läuft es da unten?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Wer zum Teufel ist... Wir reden weiter
später, okay?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Que carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Tenemos un problema.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, Mierda, Granada.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Schöne Ablenkung, oder?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Ein bisschen dramatisch.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Gern geschehen.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Geh nach oben.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Er hat eine Adresse.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Okay, ich bin auf dem Weg.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
Es ist das Geld wert. Das gefällt mir nicht
verdammtes Geld.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Warte, warte, warte.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Fühlt sich vielleicht nicht so an, aber diese sind es
deine glorreichen Tage.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Die Salatjahre, wissen Sie?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Nichts wird Sie übertreffen
jetzt.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Man kann die ganze beschissene Scheiße nicht sehen
das zeichnet sich am Horizont ab.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Genieße das, Alter.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Wenn das jetzt alles wäre, was es gibt,
die ganze Zeit, es wäre perfekt.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Vertrau mir.